Tecnicatura Superior en Traducciones Científicas y Literarias en Inglés
#1 EN INCLUSIÓN DE IA EN TODAS LAS CARRERAS! IA
4 añosA distanciaTítulo oficialIA integrada

TECNICATURA EN TRADUCCIONES CIENTÍFICAS Y LITERARIAS

Título oficial
Tecnicatura Superior en Traducciones Científicas y Literarias en Inglés
POR QUÉ ESTA CARRERA, POR QUÉ AHORA

Un título de traductor, cursado entero desde tu casa.

Es la única forma de acceder a una formación completa en traducción científica, técnica, jurídica y literaria sin mudarte ni dejar tu trabajo. Cuatro años, campus virtual, práctica profesional supervisada, y un título oficial que te habilita a firmar traducciones y a actuar como perito.

01Por qué IFES

Sabemos que buscás algo real, y en IFES te hablamos claro:

100% a distancia:

Campus virtual, materiales y clases grabadas disponibles siempre.

Perfil pericial:

Te habilita a desempeñarte como perito judicial de parte o de oficio.

Especializaciones reales:

Traducción jurídica, técnica, científica y literaria en el plan.

Acompañamiento humano:

Tutorías y seguimiento de nivel de lengua durante toda la cursada.

Vivas donde vivas, la traducción profesional está a cuatro años de distancia.

MODALIDAD DISTANCIA

Cursás desde donde estés, con campus virtual, clases grabadas y práctica profesional supervisada.

DOBLE TITULACIÓN

2 títulos en 4 años con Profesorado o Traductorado de Inglés. Y continuidad en la Licenciatura a distancia.

85%de nuestros egresados se encuentran trabajando.
02Acompañamiento

No vas a estar solo en el camino.

En tu trayectoria formativa no estás solo/a: formás parte de una comunidad que potencia tu desarrollo profesional en cada paso.

  • Tutorías académicas personalizadas
  • Orientación vocacional y profesional
  • Bolsa de trabajo en editoriales, estudios jurídicos, organismos públicos y empresas
  • Campus virtual disponible 24/7
03Experiencia real

Contacto directo con quienes traducen.

Nuestras actividades te ponen en contacto directo con las editoriales, estudios jurídicos, organismos públicos y empresas de la región:

  • Charlas con traductores en ejercicio
  • Práctica profesional I y II con material real
  • Traducción científica, técnica y jurídica
  • Acercamiento a la labor pericial
04IA aplicada

El traductor que domina la IA vale el triple.

La traducción automática bajó el precio de traducir mal y subió el de traducir bien.

Vas a trabajar con memorias de traducción y herramientas CAT asistidas por IA, hacer post-edición profesional, gestionar glosarios y terminología especializada, y auditar calidad de documentos técnicos y jurídicos.

01

Post-editar traducción automática con criterio profesional y responsabilidad legal.

02

Gestionar memorias de traducción, glosarios y terminología especializada.

03

Auditar consistencia, registro y precisión en documentos técnicos y jurídicos.

04

Acelerar investigación terminológica y documental con asistentes verificados.

TradosMemoQDeepLChatGPTClaudePerplexityNotebookLMGrammarly

Seminarios de IA aplicada integrados al plan, con criterio profesional y responsabilidad sobre el resultado.

05Salida laboral

Traducción profesional, desde donde estés.

01

Traductor técnico-científico

Manuales, papers e informes de industria.

02

Traductor jurídico

Contratos y documentación legal.

03

Perito judicial

De parte o designado de oficio en sede judicial.

04

Traductor literario

Narrativa, ensayo y contenidos editoriales.

Oil & GasEstudios jurídicosEditorialesOrganismos públicosEmpresasFreelanceExteriorCongresos

Traducir documentos de todo tipo, participar en congresos y actuar como perito judicial.

85%de nuestros egresados se encuentran trabajando.
06Plan de estudios

Lo que vas a cursar.

Plan de estudios oficial

1er AÑO

Anual

  • Lengua Inglesa I
  • Fonética y Fonología Inglesa I
  • Lengua Española
  • Introducción a la Traducción

Cuatrimestrales

  • Elementos del Derecho aplicados a la Traducción I
  • Panorama de la Cultura de los Pueblos de Habla Inglesa I
  • Elementos del Derecho aplicados a la Traducción II

2do AÑO

Anual

  • Lengua Inglesa II
  • Fonética y Fonología Inglesa II
  • Teoría y Práctica de la Traducción
  • Gramática Inglesa I

Cuatrimestrales

  • Historia Social Argentina y Latinoamericana
  • Estudios Socioculturales y Literarios

3er AÑO

Anual

  • Lengua Inglesa III
  • Fonética y Fonología Inglesa III
  • Literatura Inglesa I
  • Análisis Contrastivo del Inglés al Español
  • Gramática Inglesa II

Cuatrimestrales

  • Teoría y Práctica de la Traducción Técnica I
  • Teoría y Práctica de la Traducción Científica I
  • Teoría y Práctica de la Traducción Jurídica I
  • Práctica Profesional I

4to AÑO

Anual

  • Lengua Inglesa IV
  • Lingüística
  • Literatura Inglesa II
  • Práctica Profesional II

Cuatrimestrales

  • Teoría y Práctica de la Traducción Jurídica II
  • Teoría y Práctica de la Traducción Técnica II

Materias con inteligencia artificial integrada

Inscribite hoy

Empezá hoy tu camino para traducir ciencia, técnica y literatura.
Los cupos son limitados para garantizar tu seguimiento personalizado.