Un contrato mal traducido cuesta un juicio. Un manual técnico mal traducido cuesta una planta parada. Por eso, en la era de la traducción automática, el traductor profesional no desapareció: se volvió el que audita, corrige y firma. Este título te habilita incluso a actuar como perito judicial.
Traducción jurídica, técnica, científica y literaria sobre documentos reales.
Te habilita a desempeñarte como perito judicial de parte o de oficio.
Clientes locales o del exterior, en relación de dependencia o freelance.
Docentes traductores en actividad y seguimiento de nivel de lengua.
La máquina traduce. El profesional responde. Formate para ser el segundo.
Cursás en sede con régimen intensivo, con práctica profesional supervisada.
2 títulos en 4 años: Traductorado + Profesorado de Inglés. Y articulación con la Licenciatura.
En tu trayectoria formativa no estás solo/a: formás parte de una comunidad que potencia tu desarrollo profesional en cada paso.
Nuestras actividades te ponen en contacto directo con los estudios jurídicos, editoriales, organismos públicos y empresas de la región:
La traducción automática bajó el precio de traducir mal y subió el de traducir bien.
Vas a trabajar con memorias de traducción y herramientas CAT asistidas por IA, hacer post-edición profesional de traducción automática, gestionar glosarios y terminología especializada, y auditar calidad. Los seminarios de IA aplicada son parte del plan.
Post-editar traducción automática con criterio profesional y responsabilidad legal.
Gestionar memorias de traducción, glosarios y terminología especializada.
Auditar consistencia, registro y precisión en documentos técnicos y jurídicos.
Acelerar investigación terminológica y documental con asistentes verificados.
Seminarios de IA aplicada integrados al plan, con criterio profesional y responsabilidad sobre el resultado.
Manuales, informes y documentación de industria.
Contratos, documentación legal y societaria.
De parte o designado de oficio en sede judicial.
Narrativa, ensayo y contenidos editoriales.
Organismos públicos y privados, congresos, sede judicial y clientes del exterior.
Plan de estudios oficial
Materias con inteligencia artificial integrada
Empezá hoy tu camino para traducir en estudios, editoriales y sede judicial.
Los cupos son limitados para garantizar tu seguimiento personalizado.